MENZIONI LEGALI
CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO WWW.CITROENORIGINS.CH
Il sito www.citroenorigins.ch è destinato all'informazione personale degli utenti. L'accesso e l'uso di questo sito sono soggetti alle seguenti Condizioni generali dettagliate nonché alle leggi vigenti.
La connessione e l'accesso al sito www.citroenorigins.ch implicano l'accettazione totale e senza riserve da parte dell'utente di tutte le disposizioni delle presenti Condizioni generali.
Indice delle sezioni:
1. Diritti di proprietà intellettuale
2. Informazioni sui prodotti e servizi
3. Protezione dei dati personali
4. Collegamenti ipertestuali
5. Diritto applicabile e foro competente
6. Limitazione della responsabilità
7. Aggiornamento
8. Cookie
Il sito è pubblicato da AUTOMOBILES CITROËN Società anonima con capitale sociale di € 16.000.000, avente sede legale a PARIGI (17°) - Immeuble Colisée III - 12, rue Fructidor, iscritta nel Registro del Commercio e delle Società di PARIGI con il numero B 642.050.199.
Hosting:
PSA - Peugeot - Citroën
Rondpoint Jenatzy
78300 Poissy
Francia
1. Diritti di proprietà intellettuale
a) sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore come nel caso delle fotografie, degli articoli, dei disegni, delle sequenze animate, ecc.;
b) e/o sono protetti dalle leggi sui disegni e modelli, in particolare per quanto riguarda i modelli di veicoli che compaiono nel sito;
c) sono protetti dalle leggi sui marchi: in particolare per il marchio Citroën, il «double chevron» (che rappresenta il logo Citroën) e i marchi dei modelli di veicoli che compaiono nel sito.
Tali elementi sono di proprietà di AUTOMOBILES Citroën o di terzi che hanno autorizzato Citroën al loro utilizzo.
È pertanto vietato qualsiasi riproduzione, rappresentazione, utilizzo, adattamento, modifica, incorporazione, traduzione, commercializzazione, parziale o totale, con qualunque mezzo e su qualunque supporto (cartaceo, digitale, ecc.), senza previa autorizzazione scritta di Citroën, fatte salve le eccezioni previste dall'articolo L 122.5 del codice francese sulla proprietà intellettuale (Code de la Propriété Intellectuelle); tali azioni possono configurare il reato di contraffazione del diritto d'autore e/o di progetti e modelli e/o di marchi, punibili con (3) anni di carcere e trecentomila euro (€ 300.000) di multa.
2. Informazioni sui prodotti e servizi
Le informazioni e le immagini presenti nelle pagine del sito Internet si basano sulle caratteristiche tecniche esistenti al momento della pubblicazione o dell'aggiornamento delle pagine del sito.
Gli equipaggiamenti proposti sui veicoli presentati sul sito sono di serie, in opzione o non disponibili a seconda delle versioni.
Nell’ambito di una politica di miglioramento costante del prodotto, Citroën può modificare in ogni momento le caratteristiche tecniche, gli equipaggiamenti, le opzioni e i colori dei veicoli. Inoltre, le attuali tecniche di riproduzione non permettono di riprodurre fedelmente i colori.
Le versioni e/o i modelli presentati su questo sito, così come i relativi equipaggiamenti, le opzioni e gli accessori, sono quelli distribuiti in Svizzera e in Liechtenstein. Questi possono variare da un Paese all’altro o non essere disponibili in tutti i Paesi.
In ogni caso le informazioni contenute in questo sito sono di carattere generale e non hanno valore contrattuale.
Tutti i prezzi indicati sono inoltre prezzi di vendita massimi consigliati in Svizzera e Lichtenstein e non sono vincolanti né per Citroën né per le filiali e i membri della rete commerciale della stessa.
Si sottolinea inoltre il fatto che solo la firma di un ordine di acquisto o di prenotazione presso il rivenditore convalida la vendita o la prenotazione effettiva di un veicolo.
Servizi
I servizi presentati sul sito sono quelli proposti dai membri della rete Citroën che aderiscono all'iniziativa. Per quanto riguarda ricambi e accessori, i prezzi menzionati a titolo indicativo si intendono montaggio escluso, a meno che non si tratti di forfait. La validità dei forfait è limitata ai periodi indicati.
La rete commerciale Citroën è a disposizione per rispondere alle domande che riguardano i prodotti e i servizi presentati nel sito.
Si ricorda che i membri della rete commerciale Citroën sono commercianti indipendenti, liberi di determinare le proprie tariffe e di scegliere se partecipare alle operazioni proposte da Citroën (forfait compresi) e sono gli unici responsabili delle informazioni che forniscono nel sito.
3. Protezione dei dati personali
L’utente può consultare il sito www.citroenorigins.ch senza dover rivelare la propria identità o qualunque altra informazione di carattere personale.
Per quanto riguarda i dati personali che l'utente del sito potrebbe dover eventualmente comunicare, saranno trattati in conformità all'articolo 13 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera e alle leggi sulla protezione dei dati in Svizzera.
Si segnala che, al fine di proporre prodotti e servizi sempre più adatti, potranno essere raccolte automaticamente alcune informazioni di carattere non personale, relative all'attività dell'utente su questo sito.
Tali informazioni sono destinate a Citroën, alle filiali e alla rete commerciale e a qualunque altra società del Gruppo PSA nell’ambito di operazioni commerciali o di marketing, oppure possono essere usate come base per studi e analisi.
Per usufruire del diritto di modifica, rettifica e cancellazione dei propri dati personali, è sufficiente scrivere a Citroën (Suisse) S.A. - Relations Clients, Brandstrasse 24, 8952 Schlieren - indicando il proprio cognome, nome e indirizzo o tramite posta elettronica a kundenservice@mpsa.com.
4. Link ipertestuali
L'inserimento di un link al sito www.citroenorigins.ch richiede la previa autorizzazione scritta di Citroën.
In ogni caso Citroën non potrà in nessun caso essere considerata responsabile per il contenuto, i prodotti e servizi offerti dai siti ai quali il sito www.citroenorigins.ch dovesse risultare legato attraverso link o collegamenti di qualsiasi altro tipo
5. Diritto applicabile e foro competente
Il sito Internet www.citroenorigins.ch e le presenti Condizioni generali sono soggetti al diritto francese, ad eccezione delle norme di conflitto e sono redatti in francese.
La risoluzione di eventuali controversie in merito all’interpretazione o all’esecuzione del contenuto del sito e delle presenti Condizioni generali è unicamente di competenza del Foro di Parigi, salvo norma imperativa contraria.
In caso di controversie, fa fede solo la versione in lingua francese.
6. Limitazione della responsabilità
L'utilizzo del sito è unicamente e completamente sotto la responsabilità dell'utente. Citroën, le filiali e i membri della sua rete non potranno essere ritenuti responsabili di danni diretti e indiretti, quali: danni materiali, perdita di dati o programmi, danno economico, risultanti dall'utilizzo del sito o di siti a esso collegati.
Sottolineiamo il fatto che alcuni prodotti o servizi presentati nel sito www.citroenorigins.ch possono essere soggetti, in determinati Paesi, a particolari normative, restrizioni e/o divieti.
L’utente è pertanto tenuto ad assicurarsi che la legge del Paese da cui si collega autorizzi la consultazione del sito www.citroenorigins.ch.
7. Aggiornamento
Citroën si riserva il diritto di modificare e aggiornare, senza preavviso, le presenti Condizioni generali e tutti gli elementi, prodotti o servizi contenuti nel sito.
L’insieme delle modifiche è vincolante per l'utente che deve consultare le presenti Condizioni generali a ogni connessione.
8. Cookies
Questo sito utilizza i cookie. L'utente è pertanto informato che durante le visite sul sito possono essere automaticamente installati dei cookie sul suo browser.
Per identificare il browser in modo univoco, trasmettiamo uno o più cookie (file di piccola dimensione contenente una catena di caratteri) al computer o a un altro apparecchio dell'utente.
I cookie memorizzano il modo in cui l'utente usa il sito Internet: durata della presenza sul sito, uscita dal sito, pagine consultate. Grazie a questi dati, possiamo determinare quali sono gli elementi più importanti al fine di migliorare il sito. Usiamo quindi questi cookie allo scopo di migliorare la qualità dei nostri servizi.
Questi cookie non contengono in nessuno caso informazioni nominative.
L’utente può disattivare l'invio di cookie modificando le preferenze nel suo browser.
CONDIZIONI GENERALI D’USO DELLA FUNZIONE CITROËN ORIGINS AROUND THE WORLD
La funzione Citroën Origins Around the World del Sito, di seguito chiamata funzione “Map”, è accessibile tramite il menu del sito e tramite la pagina veicolo di ogni modello presente nel sito. Questa funzionalità consiste nel proporre agli utenti internet di inserire un’immagine del loro veicolo del marchio Citroën qualora il loro modello corrisponda a uno dei modelli presenti nel sito.
In questo modo, la funzionalità permette a tutti gli utilizzatori di:
- Pubblicare una fotografia del loro veicolo del marchio Citroën (di seguito, il Veicolo) e/o un aneddoto, con riserva di convalida di questa pubblicazione da parte Citroën Svizzera, in particolare nel rispetto dei termini degli articoli di seguito “modalità relative alla pubblicazione sul sito” e “autorizzazione all’utilizzo dei contenuti dell’utilizzatore”, e indicare obbligatoriamente le seguenti informazioni, compilando il modulo disponibile sul sito:
- i loro nomi e cognomi oppure uno pseudonimo,
- la città dove si trova il Veicolo Citroën fotografato,
- il modello del Veicolo, tenendo presente che l’indicazione della versione del Veicolo è facoltativa,
- Condividere un aneddoto legato al Veicolo fotografato,
- Inserire commenti che saranno visibili da tutti gli altri utilizzatori,
- Mettere un “like” alle pubblicazioni inserite da altri utilizzatori, tenendo presente che questa funzione è limitata a un “like” per ogni fotografia da parte di un utilizzatore.
- Condividere la loro pubblicazione sulle reti sociali seguenti: Facebook, Twitter e Pinterest.
Affinché la pubblicazione sia convalidata, l’utilizzatore dovrà compilare il modulo contenente le informazioni obbligatorie definite qui sotto e vedere il tutorial che fornisce istruzioni sulle condizioni e sulle modalità di pubblicazione di ogni fotografia, e dovrà spuntare la casella per accettare le presenti Menzioni Legali.
La pubblicazione appare, una volta convalidata da Citroën Svizzera conformemente ai termini dell’articolo “Modalità relative alla pubblicazione sul Sito”, sulla mappa del mondo, sul luogo corrispondente alla città indicata, con il cognome, il nome o lo pseudonimo dell’utilizzatore, il suo commento (aneddoto) e la fotografia del suo Veicolo.
Utilizzando la funzionalità Citroën Origins Around the World, l’utilizzatore accetta che l’immagine da lui caricata, insieme agli ulteriori dati forniti di cui al precedente paragrafo, venga pubblicata con le modalità e sui canali qui descritti per le finalità previste dal presente Sito, liberando Citroën Svizzera, la controllante e i suoi partner da qualsivoglia responsabilità a qualsiasi titolo e/o ragione derivanti dall’uso della predetta funzionalità.
Il ritiro della pubblicazione può essere richiesto dall’utilizzatore in qualsiasi momento, compilando il modulo di richiesta disponibile sul sito Citroën Relazioni Clientela all’indirizzo URL seguente: http://peugeot-ch-it.custhelp.com/app/home
Informativa Privacy
Titolare del trattamento dei dati personali sono Citroën Svizzera nella persona del legale rappresentante pro tempore .
L’inserimento dei dati indicati con l’asterisco è obbligatorio per poter accedere alla funzionalità. Non è necessario inserire il proprio nome e cognome, purché si inserisca almeno uno pseudonimo.
I dati personali eventualmente raccolti saranno trattati con strumenti informatici e contenuti in reti sicure e accessibili solo da un numero limitato di Incaricati preventivamente autorizzati, nel rispetto di adeguate misure di sicurezza.
L’utilizzatore dispone del diritto di accesso, modifica, rettifica e cancellazione dei dati personali che lo riguardano. Ha inoltre il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati personali trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Per esercitare tali diritti rivolgersi a:
All’indirizzo URL seguente: http://peugeot-ch-it.custhelp.com/app/home. L’utilizzo del Sito necessita di un browser del tipo Internet Explorer (versione 10 o successiva), Google Chrome (versione n-2 o successiva), Safari (versione 10 o successiva), Firefox (versione n-2 o successiva). In nessun caso Citroën Svizzera , la controllante e i suoi partner possono essere ritenuti responsabili se l’utilizzo del Sito risulti incompatibile con alcuni equipaggiamenti, software o funzionalità del materiale dell’utilizzatore.
Il Sito non può essere accessibile da certi paesi che non autorizzano i servizi utilizzati dal Sito. Citroën Svizzera e i suoi partner non possono essere ritenuti responsabili per questo.