请您在使用本网站之前仔细阅读本声明的所有条款.
Prior to your access to the website, please read all clauses given in the statement in detail
本网站的版权归神龙汽车有限公司所有，其保护对象包括但不限于本网站的文本、图形图像、LOGO标识、创意及软件等。
The copyright of the website belongs to Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company Ltd, its protective objects include but is not limited to text, graph and image, LOGO, creative idea and software etc.
本网站将力求所有资料准确、完整、最新，但保留不必事先通知而随时更改车型、配置、技术参数、有效性以及其他任何信息的权利。
The website shall make sure that all data are accurate, complete and latest, but reserve the right to modify information such as car type, configuration, technical parameter, validity without prior notice.
本网站中包含的信息仅用作信息参考之目的，并不能取代您从神龙汽车有限公司东风雪铁龙经销商处获得的信息。
The information offered in the website is only for reference and will not be considered as a substitute for any information obtained from distributors of Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company Ltd.
本网站禁止注册用户发送或转送任何非法的具有威胁、中伤、诽谤、淫秽、色情内容或其他违反法律的资料。
User registered on the website is prohibited from sending or forwarding any illegal data on intimidation, vilification, defamation, obscenity and eroticism or other lawbreaking data.
对于这些资料，注册用户应承担任何因此有可能产生的民事侵权或刑事法律责任，该等法律责任与本网站无关。
User registered on the website shall bear the likely civil infringement or criminal legal liability arising out of the above mentioned illegal data he or she sends or forwards by the website, the legal liability shall be unrelated to the website.
本网站保留屏蔽或删除任何注册用户在网站上发布的任何非法的或具有威胁、中伤、诽谤、淫秽、色情内容或其他违反法律的资料的权利。
The website shall reserve the right to screen or delete any illegal data on intimidation, vilification, defamation, obscenity and eroticism or other lawbreaking data released by user registered thereon.
以上声明之解释权归神龙汽车有限公司所有。法律上有相关解释的，以中国法律之解释为基准。
Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company Ltd shall reserve the right to interpret the above mentioned statement. Concerning legal interpretation, the interpretation based on Chinese law shall prevail.
雪铁龙起源网站全球功能通用使用条款
通用条款
雪铁龙起源网站（以下简称本“网站”）上的地图功能让用户能够发布自己拥有的与网站上的一款车型相匹配的雪铁龙汽车。
本版块允许本网站的所有用户:
- 发布（受制于下面规定和/或提到的条款和条件）他们拥有的雪铁龙汽车（以下简称“汽车”）的一张图片和/或一个故事，发布的图片和/或故事需要接受雪铁龙汽车公司审核，发布者需要在本网站提供的表格中填写以下信息:
-用户的姓名或化名,
-图片中汽车所在的城市,
-他们汽车的车型（是否详述汽车版本均可）,
- 分享关于图片中汽车的一个故事,
- 发布所有其他用户均可见的评论,
- “点赞”其他用户的帖子，每位用户每张图片仅能“点赞”一次,
- 在以下社交平台上分享他们的帖子：Facebook、Twitter和Pinterest.
要想帖子审核通过，在观看了详细介绍图片发布条款和条件的教程后，在勾选了接受这些条款和条件的选项框后，用户必须在表格中填写上面提到的必填信息。
在雪铁龙汽车公司根据下面的“在本网站上发布内容的程序”条款审核通过后，帖子将出现在世界地图上，而不是出现在所在的城市，显示用户的姓名或化名、用户的评论（故事）以及用户汽车的图片。
用户可以随时请求撤销帖子，只需填写雪铁龙客户关系网站CUK_ContactCentre@citroen.com上提供的请求表格或点击与网址对应的现有链接。
本网站的使用要求Internet Explorer（版本10或更高）、Google Chrome（版本n-2或更高）、Safari（版本10或更高）、Firefox（版本n-2或更高）等网页浏览器。如果本网站的使用与用户的硬件、软件或用户设备的功能特点不兼容，雪铁龙汽车公司和/或其合作伙伴在任何情况下均不对此负责。
本网站在未对本网站使用的服务授权的特定国家可能无法访问。雪铁龙汽车公司及其合作伙伴排除与此相关的任何责任。
在本网站上发布内容的程序
用户应知悉，如果用户在本网站上发布内容，本网站的所有其他用户均能够查看其发布的内容，同时还能够将内容与其联系起来（通过查看用户的姓名或化名）。用户帖子的内容由用户自行负责。
雪铁龙汽车公司在本网站上进行发布之前会对用户发布的内容进行审核，但这不以任何方式限制用户对内容负有的责任。雪铁龙汽车公司可以自行决定接受或拒绝将用户提议发布的内容发布在本网站上，无需承担在特定时间范围内进行审核的义务，亦无需对拒绝将用户提议发布的内容发布在本网站上提供任何理由。
雪铁龙汽车公司保留随时自行决定对本网站上发布的任何内容进行任何调整、修改或删除的权利，无需发出任何通知，亦无需提供任何理由。
图片和/或图片相关评论不得包含：
•人物图像（不论是用户本人还是第三方）,
•任何可能识别用户之外的其他人员身份的内容，
•汽车的车辆登记号或车牌号，
•除雪铁龙之外的任何其他品牌的独特标志，
以上列表不是详尽无遗的清单。
用户向雪铁龙汽车公司（及其合作伙伴）保证，用户提供的内容不直接或间接侵犯第三方的任何权利，包括用户发布的图片的任何版权。如果用户发布与第三方有关或第三方持有的内容的话，用户向雪铁龙汽车公司保证，用户在发布内容之前获得了该第三方的同意。
严禁在本网站上发布侵犯第三方权利（包括版权、商标权和任何其他权利）或违反法律规定的任何内容，严禁在本网站上实施侵犯第三方权利（包括版权、商标权和任何其他权利）或违反法律规定的任何行为。
严禁对本网站的全部或部分内容进行修改、诽谤或更改和/或进行商业利用。
用户严禁以任何方式对本网站进行滥用，特别是严禁下方操作：
-出于严格的个人使用目的之外使用本网站，包括出于商业目的、经济目的或这些条款和条件没有提到的任何其他目的，
-通过本网站发布商业通信、营销运营或任何类型的直效营销，
-直接或通过第三方在本网站上发布不需要的信息、垃圾信息、病毒、代码或者是恶意或欺诈计算机程序，
-使用自动化方法访问本网站并在本网站上发布内容，
-发布煽动仇恨或暴力的内容，不雅、低俗、威胁性、侮辱性、色情或包含裸体或无故使用暴力的内容，旨在恐吓或骚扰其他用户的内容，与酒精饮料、烟草、组织任何类型的游戏、博彩或比赛有关的内容，涉及官方文件或财务信息的内容，或者是违反这些条款和条件的内容，
-以非法、恶意、欺诈或歧视的方式使用本网站。
用户发布的可能影响雪铁龙汽车公司形象和/或诽谤、不道德或非法的内容或轶事可能导致用户发布的内容和/或轶事被永久删除。
用户自行对其对本网站的使用以及由此产生的直接或间接后果负责。
雪铁龙汽车公司保留（在不损害雪铁龙汽车公司任何其他权利和补救措施的情况下）在其认为用户违反了法律规定或这些条款和条件的情况下暂停或禁止用户使用本网站并删除本网站上发布的任何内容和信息的权利。
保密
用户承认并同意用户在本网站上发布的内容不是保密内容。用户承认本网站上发布的所有内容都可以通过互联网被第三方查看。雪铁龙汽车公司及其供应商和/或合作伙伴和/或标致雪铁龙集团的任何实体均不对此类第三方访问或使用这些内容承担责任。
授权使用内容
用户承认并接受，通过发布、复制和公开展示他们的内容，用户授予雪铁龙汽车公司（及其合作伙伴）在全球范围内出于宣传或改进本网站之目的对内容进行使用、托管、存储、复制、修改、创作衍生作品（翻译、改编等）、传播、发布和公开发行的免版税、非排他、可转让、可分许可的许可。用户授予的许可在内容权利的整个法律保护期内有效。为免生疑，该许可不构成雪铁龙汽车公司（和/或其合作伙伴）对用户发布的内容进行使用、展示或利用的任何义务。
雪铁龙汽车公司的知识产权
本网站的用户应知悉，本网站的大多数元素：
-受到版权法的保护和/或受到设计法的保护（例如本网站上出现的汽车车型），和/或
-受到商标法的保护：“雪铁龙”商标、“双V”图形商标（代表雪铁龙标识）以及本网站上出现的汽车车型商标。
受到保护的元素是雪铁龙汽车公司、标致雪铁龙集团的其他公司或授权雪铁龙汽车公司使用的第三方的财产。严禁未经雪铁龙汽车公司事先书面授权以任何形式和任何方式在任何媒介上对这些元素的全部或部分内容进行任何复制、表现、使用、改编、修改、采用、翻译、商业利用。
本网站上显示的第三方软件的商标和标识是对这些软件进行运营的公司的财产，未经商标和标识所有人事先书面同意不得使用或复制。这些商标包括但不限于：Microsoft（Windows Media Player） www.microsoft.com, Real Networks Inc.（Real Player） http://www.real.com以及这些条款和条件中没有具体指出的任何其他软件。这些软件受到版权保护。